I think another key factor is that baseball players don't have to work on a backswing. They get to start from the point of forward motion so they never learn how to maintain balance and planes on the backswing and even the transition is more easily cued up.