I can't recommend True Linkswear enough. I've had 5-6 pair, I only walk, and I will only ever buy these shoes for golf. Your foot pain is most likely due to the shoes being too narrow. Look at how the toebox is shaped like a triangle. Most FJ, Nike, Puma, etc. shoes are built like that for fashion. It's ridiculous.
I've had my current True OG shoes for two years. They are still waterproof and the tread is holding up nicely. Slightly more wear in the left foot (RH golfer), probably due to wearing them on a practice matt twice a week. I have another pair that I bought on sale in April from Global Golf waiting for my OG's to be retired. I'm certain they will last the rest of the year. I also have a knit pair that I wear to work.